| jiaolong's profileDragonBlogLists |  Tools  Help |
|
September 11 为外国人起中文名 ERP Team的Rini从荷兰Relocate到上海来，负责China Integration Program，他要在中国呆两年的时间。八月份的时候他把全家都迁到上海来了。俗话说入乡随俗，他也要给自己的家人起中文名了。
Rini本人已有中文名，是HR们起的，叫做韩瑞尼，大概也是HR MM图方便，直接音译的。而以我们ERP 6的文学素养，这样没有文化底蕴的名字当然是遭到鄙视的。身为ERP 6的一员，只好努力不辜负ERP 6的名誉了。
Rini的夫人叫Elsa, 还有两个儿子一个女儿，分别叫Xander (son), Lieke (daughter),Jens (son)。 昨天冥思苦想半天，偶得之，窃喜之，试为君一一诉来。
Rini中文姓韩，这样的话妇随夫姓，就叫韩雅岚好了（嗯，有点接近琼瑶小说的意境了)； 儿子Xander,就叫韩严达吧，严于律己，必然能达，还和他的本名发音接近。Jens就叫韩砚池，取的是王羲之刻苦练习书法，以池洗砚的典故，希望小家伙能够努力上进，长大后成为一大家。
至于中国人起名字还要讲究五行平衡，实在是没有这个本事了......
Comments (2)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://dragonluo.spaces.live.com/blog/cns!83140E13E9CA527A!154.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
